problema de gramática

cómo se dice?

nubes naranja o nubes naranjas?

la pregunta en es si los colores que reemplazan a anaranjado y rosado (naranja y rosa) y en particular el color lila se pueden declinar en número -ya que no funciona en género!-
ya que no se puede decir auto naranjo o auto lilo.
pero se debe decir autos lilas?

para mí lo normal es decir nubes naranja, el problema es que el color propiamente dicho es anaranjado, pero en nubes naranja no se usa el plural porque genera ambivalencia con el sustantivo naranja .la fruta-.

diccionario -naranja viene del árabe)

naranja.
(Del ár. hisp. naranǧa, este del ár. nāranǧ, este del persa nārang, y este del sánscr. nāraṅga).

1. f. Fruto del naranjo, de forma globosa, de seis a ocho centímetros de diámetro, corteza rugosa, de color entre rojo y amarillo, como el de la pulpa, que está dividida en gajos, y es comestible, jugosa y de sabor agridulce.
2. f. Bala de cañón usada antiguamente, del tamaño de una naranja.
3. m. Color anaranjado.

lo mismo ocurre con el rosa. se dice autos rosados pero se dice autos rosa,
ocurre con lila, se dice autos lila, no autos lilas

creo que es poruqe se quiere decir autos (de color) lila o nubes (de color) naranja


lila1.

(Del fr. lilac, este del ár. līlak, este del persa lila[n]ǧ o lilang, y este del sánscr. nîla, azul oscuro).

1. f. Arbusto de la familia de las Oleáceas, de tres a cuatro metros de altura, muy ramoso, con hojas pecioladas, enteras, acorazonadas, puntiagudas, blandas y nerviosas, flores de color morado claro, salvo en la variedad que las tiene blancas, olorosas, pequeñas, de corola tubular partida en cuatro lóbulos iguales y en grandes ramilletes erguidos y cónicos, y fruto capsular, comprimido, negro, coriáceo, con dos semillas. Es planta originaria de Persia y muy cultivada en los jardines por la belleza de sus flores.

2. f. Flor de este arbusto.

3. adj. De color morado claro, como la flor de la lila. U. t. c. s. m.