Misery

Una vez me tocaba salir de paseo con los alumnos, iríamos a la manzana de las luces.
Llovía, y el féretro de Néstor Kirchner salía de la Casa Rosad rumbo a su descanso definitivo.
Nos quedamos mirando la gente corriendo a la par que el auto funrario bajo la lluvia, guarecidos bajo las arcadas góticas del Bajo. Let´s go for a coffe. This is so miserable. Dijo una alumna. Entonces comprendí el significado de miserable. Me acuerdo que le dije la traducción al español, pero no me la acuerdo ahora, porque la plabra miserable es la única que me acuerdo. No sé si miseria y miserable son algo parecido.
Estoy leyendo Misery y me encanta.