en el río de la plata
la correlación verbal del subjuntivo
sí, el otro día leí una novela donde se violaba sistemáticamente la regla...
parecía a propósito...
Entrée Halloween: 10 Idées Effrayantes pour Accueillir vos Invités avec
Style !
-
L’atmosphère frissonnante d’Halloween s’empare de nos foyers, invitant
fantômes et sorcières à franchir le seuil de nos portes. Dans ce tableau
macabre e...
Hace 2 horas
%2017.34.13.png)
15 comentarios:
Por ejemplo en la de Dalia Rosetti, ya el título: "Me encantaría que gustes de mí".
sí, parece una pose,no?
No me termino de dar cuenta: es pose o llana ignorancia? Vos qué decís?
La misma de antes.
No sé, yo tengo la misma duda.
Debe obedecer al realismo, porque el corrector del libro sí sabe que es gramaticalmente incorrecto, y no lo cambia. me parece que pasa mas por el corrector qeu por el qeu escribio el libro primero.
Psé, yo pensé lo mismo. Y ese libro leíste? Me pareció un moplo tremendo.
Quise decir: Ese libro lo leíste?
lo leí hace mucho tiempo, antes de qeu fuera un libro, aunque no me queda claro dónde lo leí... pero era diferente.
pero sé que lo leí! a mi me encanta fernanda laguna...
Para mí es un misterio que lo que ella escribe le guste a bastante gente.
Ay, Anónimo. No será vos FL?
yo laburo de correctora y juro que a veces los autores no quieren que cambies sus errores porque los consideran "marcas de estilo".
"...que estás hablando con tu marido y no lo supiste reconocer!" No, no soy FL. Soy Anónimo.
por eso digo que es misterioso
quizás como son todas ediciones independientes, el corrector lo considera una marca de estilo y ni siqueira le pregunta al que lo escribió a ver qué piensa
el corrector debe pensar, bueno, si lo escribió así, que quede así
En su momento le hice esta misma consulta a la correctora con la cual trabajo, porque no me gustaba que pasase por alto ese error. Y me respondió que no siempre era necesaria la correlación, que tenía una justificación mantener el presente del subjuntivo.
sí, hay contextos adecuados
voy a investigar cuáles son y haré un opost a medida de la problemática...
Publicar un comentario