miércoles

jardín de eve

este es el jardín de eve, pronto pondré una foto de nuestro jardín también
tenemos una enredadera nueva en la terraza, y pondremos un jazmín del cielo también.

domingo

domingo sin mí

amaría haber tomado sol hoy domingo
sé que el día fue espléndido pero lo viví desde acá
mi piel necesita el producto que trae el sol, que no sé cuál es pero sé que es muy bueno...
son las seis y veinticinco y no logré dormir siesta
estoy poniendo orden en mi casa a ver si puedo luego descansar
uf
detesto que llegue la noche!

sábado

sinónimos verdaderos

Es lindo tener proyectos, tener que preparar una clase, un curso, estudiar

Resulta que hace tiempo había cursado corrección de estilo y quise terminarla, rendir los exámenes para aprovechar para estudiar cosas que me venìan bien. Fue una linda experiencia que casi termina, mi profesora de prácticos era muy buena. Pero hete aqui que tuve un problema y no pude asistir al primer parcial, y como no le avise a la profesora, cuando fui al recuperatorio hable con la jefa de catedra sin un certificado mas que mi palabra, y ella no quiso tomarme el recuperatorio. Una verdadera desgracia que me pareció muy injusta y extraña porque en mi carrera nunca había hecho un recuperatorio y segun recuerdo no había problemas de explicar la situación a un profesor. Pero edición o al menos esta materia quizás sea diferente a Letras.
A pesar de eso dialogamos y me ofreció a cambio que rindiera el segundo parcial y me sacara un ocho para poder dar el final. Dije que bueno, rendí el segundo parcial el jueves pasado y no sé si llegaré a ocho porque la parte teórica del tema 2 era la siguiente pregunta:

Proponga una clasificación para los sinonimos, esto venía de un texto de hacgckel o algo asi y yo no me acordaba su nombre asi que dije que la clasificacion correspondia a lyons, porqeu me dio verguenza preguntar. Y al final, Lyons tambien se refería a la semántica, pero hacía demasiado calor, fue ese jueves caluroso, y para colmo la clasificacion era sinonimos: absolutos, cuasisinonimos y sinonimos parciales, pero yo no me acordaba un ejemplo ni tenía media clave para recordar cuál sería la peregrina diferencia entre ellos, más bien me había precido un chiste la clasificación y no me había detenido a pensar.
Es más, recordaba que algun autor había decidido analizar la problematica de la sinonimia atendiendo a un solo tipo de sinonimos en general, entendido como el sinónimo común.
Así que dije eso, que al final era todo mas o menos lo mismo.
Y además, nos pedian que explicaramos la imposibilidad de la existencia de un sinonimo absoluto y para colmo que justificaramos la necesidad de estudio del tema para un corrector de estilo.

Yo escribí mi opinión desde mi sentido común y dije que para un corrector no era tan necesario el estudio del problema semántico de la sinonimia en sí sino el conocimiento, la competencia enciclopédica en concreto para poder resolver problemas de pobreza léxica en un texto, por ejemplo, o uso impropio de palabras, o barbarismos, es decir, cuanto más conocimiento tenga un corrector, mejor.  Pero quizás mis pensamiento era demasiado simple.

También expliqué que era importante para un corrector entender la diferencia entre significado oracional, lèxico y significado del enunciado, que no explicarè aqui, pero que alguno puede intuir. Y lo hice para que se notara que había estudiado, pero también era verdad que lo pensaba.

Después volví a mi casa.
De noche estalló la tormenta y me di cuenta de que había un buen ejemplo práctico para explicar la particularidad del problema de la sinonimia.

Seguro que le ha ocurrido a mucha gente que alguna vez se dio cuenta claramente de que necesitaba un sinónimo y no se le ocurría y quiso usar un diccionario de sinónimos o los sinónimos que trae el word. Yo hice ese ejercicio con unos alumnos para practicar vocabulario y registro, y fue interesante. Les hacía completar con dos sinónimos determinadas palabras de las cartas que debíanr redactar en la oficina.

Y también me pasó con los estudiantes extranjeros que buscan una palabra en el diccionario.
Resulta que queremos escribir una palabra y las opciones que nos aparecen son todas imposibles y hasta ridículas.
Es como si el sinónimo verdadero solo lo pudièramos producir en nuestra cabeza, segun el contexto particular, y no pudiera surgir de un libro...

Con los alumnos chinos, a quienes si dios lo permite vere la semana que viene y espero que hayan mejorado su español, no se qué tipo de diccionario tenian pero como vivian todos juntos y tenian los mismos fines de semana solían escribir sus experiencias y que eran identicas y con el mismo vocabulario.
habian ido a un juego de carting, los varones lo habian pasado muy bien, pero las chicas escribieron: yo no quise subirme al carting porque soy demasiado cazurra.
no tenía yo la menor idea de qué era cazurro, y cuando se los pregunté pusieron cara de que se habían olvidado del fin de semana y no tenían la menor idea de qué había pasado, así fue que su palabra no servia porque lamentablemente la unica persona a quien tenian que comunicarle su vida era yo, y justamente yo no tenia idea de qué era ser cazurro.
una muy extraña situación comunicativa, la de un sinonimo imposible... hay muchas mas de esas dando vueltas por ahi.

viernes

abandonados del juicio

Ciertas cosas, como la basura, no suelen ser juzgadas. No hay basura buena, basura mala, basura linda, basura fea, solo hay basura.

Lo mismo sucede con "casa abandonada". No estoy segura de que haya una "terrorífica casa abandonada". Tal vez haya una terrorífica casa embrujada, pero no una terrorífica casa abandonada.

No decimos un simpático niño down, o un malcriado niño down, un niño down rubio. Podríamos decir que había un niño rubio con síndrome de down. Pero no un niño down rubio.

No decimos un discapacitado anciano o un joven discapacitado, un discapacitado soltero.

Es como que la basura y su forma de ser basura, o lo abanadonado de una casa o lo down de un niño o lo discapacitado de una persona discapacitada son características que los dominan por completo.

Siempre me daba impresión eso de "una casa abandonada". O cualquier objeto abandonado, al verlo me generaba una inquietud. Sentía que estaba ahí por sí mismo. Solo él. Solo el, solo él! pensaba. Solamente, abandonado. Pero no lograba entender el misterio.
Nos rodeamos de objetos y los usamos, y capaz solo les ponemos adjetivos para poder buscarlos, comprarlos, venderlos, pero el resto del tiempo quién sabe si realmente poseen características que nos importen. Luego los abandonamos, y ya no los juzgamos. O con niño down, discapacitado o enano, ellos quedan con una característica para el resto de su vida, y nunca cambian. También están un tanto abandonados porque no los revisitamos rubios, solteros, viejos, gordos, avaros, generosos.

Me di cuenta de esto porque ayer quise lavarme los dientes y no encontré el cepillo y agarré el cepillo de invitados, y pensé mi cepillo se debe haber ido al lugar de la cosa no juzgada, (es decir, la basura, me aclaré a mí misma).
La cosa no juzgada. Ahí comprendí que no podemos juzgar a la basura, que ella también está abandonada del juicio.

jueves

parece que mi cepillo de dientes se fue al lugar de la cosa no juzgada, vale decir, la basura, porque no aparece por ningún lado...
hoy tuve que hacer un examen, hacía mucho que no hacía y justo me preguntaron algo que no me acordaba! qué embole! la lingüística es bastante difícil.

ayer y hoy

por suerte días cálidos, bienvenida la primavera!

me queda pendiente desarrollar un tema
que al ir al botánico me di cuenta de las lindas variedades de árboles que hay cerca de mi casa, especialmente en las plazas de tribunales
asi que más tarde voy a comentar algo sobre esto.

martes

gregorio


Uy!
La tierra no lo sabe, o tal vez sí, que hay un par de piernas que andan dando vueltas por el agua y un día se plantarán arriba de ella y son estas que se ven acá, las piernas de Gregorio.
El todavía pertenece a ese extraño mundo acuático..

Cuando conozca la ley de gravedad, ojalá le guste practicar karate..Me haría más que feliz...
Por ahora, en la foto se lo ve chupándose el dedo, así que debe estar bastante satisfecho.

Calculo muchas veces cuando en el dojo pronunciamos el dojo kun que debe estar escuchándolo y ese sonido y ritmo le resultarán un eco familiar tal vez. Como quiero algo bueno para él, me imagino que un día va a pronunciarlo también:

Dojo Kun
Intentar perfeccionar el caracter
Ser correcto, leal y puntual
Tratar de superarse
Respetar a los demás
Abstenerse de procederes violentos

lunes

6.48

el fin de semana pasé muchas horas en el comedor ex cocina, leyendo.
me doy cuenta de que la mesa grande, una superficie plana, horizontal, y de madera,
me da mucha tranquilidad.
no comimos muchas cosas especiales: mantecol y fideos con brocoli y hamburguesas.
la casa está quedando grande. me encanta el comedor y la cocina. el ex tender ahora tiene ollas colgando pero cuando no cocino lo uso de tender igual.
ayer lavé un montón de ropa.

estoy preparando ahora la clase de sor juana.
el viernes le di a mi alumno una clase sobre el himno y estaba sorprendido de lo que íbamos encontrando en la letra.

me pareció mejor que  leyéramos la letra primero y luego le iba explicando cosas del neoclasicismo...así estuvimos una hora pero nos quedó por ver el contexto histórico. mi alumno no sabía en qué año era la independencia argentina. a pesar de todo tengo fe en que apruebe.
le hago hacer tareas pero solo escribe 4 lineas. le dije que use la computadora y que la próxima tarea debe ser de 1 carilla.
también sospecho que le pasa a él como a mucha gente que escribe un examen, que siente que es absurdo escribir sobre algo que el profesor ya sabe. me olvidé de decirle esto pero hoy le daré la instrucción expresa de que responda la pregunta imaginando que la lee alguien que no tiene la menor idea del tema.


y hoy sabremos por fin el sexo del bebé!
esta vez en vez de ir a primera hora iremos más tarde, cosa que yo haya desayunado bien y el chico esté despierto, porque si no, a las ocho de la mañana está dormido, me parece a mí que fue lo que pasó la otra vez y era obvio que lo único que hacía era roncar y no se veía nada de lo que tenían que medirle. y bueno él-ella qué culpa tiene no?
me dijeron que le puede dar hipo a esta altura, pero me parece que no le dio hipo todavía.
mañana seran 22 semanas, y la próxima reunión con el doctor martin también va a venir.
lamentablemente ya me anticipó el doctor me tienen que dar una vacuna antitetánica dentro de un mes. parir no me importa, pero que me pinchen eso si que no me gusta.


viernes

dos talleres de verano



Este verano voy a dar dos talleres, uno de escritura de arte y literatura y el otro de autobiografìa. Divertido!

jueves

cinco

quizás la mejor hora sean las cinco y media, lo pensé hoy a las cinco y media, un rato antes de que sonara el despertador. ¿las seis por qué no? y, porque ya hay mucha luz, ya salió el sol, y no es para nada la idea de amanecer con el día.
soñaba con cinco, con un número cinco pintado de azul en una camiseta blanca. después me levanté y me puse una camisa azul. mientras me estaba despertando pensaba qué era el cinco. cinco años es cuando empecé a pensar. cuando empecé primer grado, aunque pronto cumplí seis, todavía tenía cinco. el primer día de primer grado lo recuerdo con mucha claridad. y las vocales que aprendí ese verano. que estaba sentada en la mesa del comedor pero ya la cabeza me chocaba contra la lampara. de la escuela, que no pude destapar la plasticola, y la maestra lo hizo y se chorreó todo el guardapolvo. que quise escribir con birome y me dijeron que escribiera con lápiz y no me gustó. eso es un montón para un solo día. qué suerte que no nos damos cuenta de que a primer grado le seguirá segundo y así hasta terminar la secundaria.

luego, 1, 2, 3,
4
5
El cinco es ya una especie de libertad. El cuatro todavìa está atado a la trilogía.
Pero el cinco es una cosa ya de otro color.

miércoles

leo

este es leo, el dulce sobrino de eve

había escrito más cosas, pero no sé por qué mi entrada se borró

estoy haciendo tarta de jamon queso y cebolla y no me da mas la cabeza para otra cosa que descansar
bye!

martes

hora de bañarse

nunca pensé que diría algo así.
es para sacarme el día de encima.
no quiero hablar ni que me hablen.

hoy me gustaría que toda mi ropa fuera mucho más suave de lo que es. las sábanas, la ropa interior, toda la ropa en total, más suave. y sobre todo, dormirme.

se fueron las chicas y también felipe y catalina que habían venido de visita
hoy fuimos a remontar el barrilete al teatro colón, estuvo muy lindo.

luchi se deprime mucho cuando le toca irse, lo cual es muy deprimente para todos.
le dije si quería venir a pasar unos días de vacaciones de verano y me dijo que sí, bueno ya tenemos programa para enero.
debe ser muy feo para un chico down tener qeu vivir siempre dependiendo tanto de otros. todos dependemos de otros, igual, pero claro que un chico down depende mucho más...pero bueno, también no  nos queda otra que agradecer lo bueno que nos tocó, no?

me preocupa mi alumno de literatura... le cuesta mucho expresarse, y debe aprobar el examen si o sí. creo que lo logrará pero es mucho trabajo y stress cuando un alumno le falta tanto para lograr acercarse al objetivo.

lunes

tal vez la selva

a veces suena el despertador y me levanto diciendo una mala palabra
pero la puta madre cómo se me ocure poner el despertador a esta hora?
todavía no me organizo bien lo que tengo que hacer y son las seis y veinte
si no me organizo ahora no sé cuándo me voy a organizar.

la fiesta del brindis por el diploma duró de siete a diez, al final me fui a bañar y los invitados se fueron cuando vieron que yo estaba en pijama y casi yéndome a dormir
el sábado martín compró macetas, hoy compraremos tierra para transplantar, tenemos cannabis un regalo de cuki y melissa, y supongo qeu compraré salvia y romero

hicimos fideos con pesto, arroz chaufa y ayer comimos pizza en banchero y fuimos a pasear al botánico. no sé me parece tan misterioso ese parque y un tanto claustrofóbico con tantas plantas diferentes, creo que no debe haber ambiente con tanta variead de plantas juntar por metro cuadrado, tal vez la selva.tal vez la selva, si yo viviera en la selva tendría sueño todo el día porque esas plantas te mambean. estoy segura.

terminé de corregir un libro de alfonsina storni, cuack! del año veinte. mucha xenofobia y discrminación por parte de alfonsina para con las chicas de otra clase social... no me imaginaba así.

viernes

un tropezón no es caída



La manga nunca apareció, pero agarré un paquete de azucar impalpable vacío y le puse el glacé
el glacé salio oscuro, horrible, pero lo teñí de negro con cacao preto y justo encontré una cinta negra muy elegante y se la puse, a la mierda!
tengo de hace varios años este porta tortas dorado muy elegante y dos bandejas al tono rectangulares para sanguchitos. y listo!
pero como dormimos espantosamente por los mosquitos no me da la cabeza
para qué? no sé pero seguro que me estoy olvidando de algo.

la buena noticia es que me dicen los fanáticos que sor juana es lo más. así que, a ver qué pasa, leeré algo estos días. byyye ahora sí.

faltó hablar del escritorio que estoy inaugurando en el living está ahora luego mostraré la casa nueva quedó espectacular, parece un museo la biblioteca!

oh! una verdadera cagada

Es que estaba terminando de decorar la torta de recibida pero no encuentro la manga blanca con la boquilla, la saqué ayer de su lugar y la deje a mano pero no está por ninguna parte!
para pior martin se acaba de levantar pero se volvio a dormir asi qeu no puedo hacer kilombo

hoy un día largo,primero karate, luego ver a una amiga que tengo que ver si o si porque es muy vieja y a los viejos no hay que colgarlos, luego una clase, luego a casa, a cambiarme encontrarme con las chicas ir a la facu a recibir el diploma, luego volvera  a casa para brindar.
lo cual me recuerda que debo pedirle a beatriz prestada la mini pimmer
para hacer el humus...

antes de ayer marina se hizo una liposucción, dice que le dejara grandes moretones pero tengo curiosidad de ver como queda, ella adelgazó mucho y pasaron años pero mucha grasa no se iba, entonces decidio operarse... veremos! será verdad que resulta tan bien?

jueves

Como una vaca pensativa

Hoy me gustaría estar en una quinta, sentada al sol en una reposera, mirando el pasto cortado, los regadores, una quinta medio abandonada que se retomará en el verano, sintiéndome molesta por  los teros y sus caminatas nerviosas, totalmente ajena al mundo, o al revés, sabiendo que hay un mundo pero que no me importa.
que tuviera un auto pero que se hubiera roto, que tuviera luz, pero se hubiera cortado, que un huracán nos impidiera movernos, que los vecinos colombianos, los narcotraficantes disfrazados de empresarios exitosos nos invitaran a pasear en su yate, pero que quedara suspendido el evento por mal tiempo...
¿qué haría?
Nada especial, miraría el pasto, los regadores, los teros, la lejanía... Como una vaca pensativa.

lectores de sor Juana

No sé por qué en la facultad nunca estudié a sor Juana; no me tocó en ninguno de los programas de literatura latinoamericana.
Solo tengo nociones muy básicas, pero cuando intento investigar un poco más, veo que ha desatado grandes polémicas. También veo la lista de estudios dedicados a ella y me resultan poco explicativos, y que todos refieren a cuestiones muy específicas que sobrevuelan su obra: "el festejo barroco" "la intimidad", "sor juana, musa del relativismo", "honor y honra" "el discurso del poder", todo lo cual me recuerda que la literatura solo vale la pena para los muy estudiosos o para los que no estudian nada de nada... no hay un lugar intermedio.
Para leer un libro, es necesario un compromiso total con el conocimeinto o una total pasividad...
y enseñar, sin un total compromiso, sin creer, sin tener fe, es imposible hacerlo. Por eso existe el milagro de que la literatura se enseñe. Se juntan los que creen y los que no tienen idea de nada. Muchos necesitan ayuda, muchos quieren ayudar.

La enseñanza de la literatura es producto de esta gran confusión, grandes apasionados les hablan a grandes pasivos, y cuanto más pasivos unos, más apasionados los otros. El hecho de que una persona  lea un libro no es tan extraño, pero el hecho de que deba leerlo por obligación es bastante ridículo...

Un día, una vieja señora me recomendó que leyera Molloy, de Becket y me dijo qué suerte que tenés, que no has leído aún este libro, hay tan pocos buenos libros que cuando uno ya los ha leído no sabe más qué hacer. Recuerdo que también me dijo que si bien tenía ciertos problemas, no iba al psicólogo porque qué le iba a decir, ella ya sabía todo. Había leído por su cuenta a Freud, Lacan y mucho más. Evidentemente, era una persona muy sabia, y eso era un problema. Yo en ambos casos no supe qué responderle. En realidad, no tenía nada en la cabeza, porque tenía diecinueve años, que es un momento en que no hay un pensamiento. Me quedé pensando en nada y no tuve otra opción que estar de acuerdo con ella, sí, qué mala suerte, pero no se lo dije. Bueno, creo que la vieja tenía razón...Aunque su modo de pensar era bastante deprimente.

No sé si hay moraleja, lo que sí puedo decir es que la enseñanza implica hacer un ojo ciego y ser menos honrado, poniendo un paréntesis al hecho de que en realidad nadie debería ser obligado a leer ninguna cosa.
Me pregunto quiénes son los lectores de sor Juana hoy.

miércoles

cómo me reí

Entre las cinco y las ocho hay tiempo, entre las seis y las ocho no hay nada: solo las nueve de la mañana. Hoy me levanté tan temprano que no sè ni qué día es.

Miércoles. Vendrá Aldo y arreglará la gotera del baño, terminará estanterías y luego pondrán una bacha en el bañito servicio y pasarán la cocina al lavadero y pondrá una mesada arriba del lavarropas, así no habrá más olor en la casa y tendremos en la actual cocina un comedor diario.
La "nueva cocina" tiene mucho mejor luz.
No sé qué haremos con el tender, creo que irá afuera.
La heladera quedarà en el comedor diario... un tanto lejos de "la nueva cocina"
Creo que terminarè usando la mesa del "comedor diario" como mesada...

Esta semana es muy movida. Por eso madrugué.
Mi escritorio se desordenó mucho con las movidas de muebles.
Y podría hacer todo lo que tengo que hacer mucho más feliz si no tuviera que parar en los bares para ir al baño

Ayer fui a ver a Beatriz, la encontré un tanto desaninada pero conciente, tenía las uñas pintadas de rosa y me dijo sabés que no tengo la menor idea de dónde y cómo me pinté las uñas... barajamos alternativas: lo más probables es que se las hubiera pintado en la casa de Celeste o Cintia. O si no, agregó ella, fui a uno de esos lugares donde te pintan las uñas, sí, puede ser, le dije, pero claro que no puede ser, ¿no?

Lo que sí, la funesta de la enfermera escondió las zapatillas de Beatriz, seguro que para que yo no la saque. Como Beatriz siempre traspapela sus cosas, se aprovechan.
No tenía más que dos pares de pantuflas, unas cerradasy las otras abiertas.
Fui a reclarmarle ¿donde estan los zapatos? Me dijo asi no la podés sacar, con pantuflas. Claro que no, le respondi.
Agarre le puse las pantuflas cerradas se las puse y nos tomamos el buque, y eso que tuvimos que bajar las escaleras, porque el ascensor estaba roto.
Al volver me dice qué te dije, que no la saques con pantuflas, pero estas no son pantuflas, le respondí. Bueno, bueno, ahora voy a ver si encuentro sus zapatos, se rindió la enfermera.
Me desesperé pensando ¿qué hubiera hecho si la enfermera no me dejaba salir?
Y me respondí a mí misma: le pongo mis zapatillas a Beatriz y y salgo yo en pantuflas a la calle, total...!
Y para la próxima, pienso llevarme un par de alpargatas por las dudas. Ja ja, ¿querías saber donde están los zapatos, tomá! le digo y abro la cartera y saco las alpargatas... así, de la nada...

Y por último, la gran cagada que no me animaba a contar, bueno que Martìn me prohibiò que me pelee con la gente por la calle, pero es que yo no me banco que me digan basuradas los viejos verdes.
La lista de agresiones de ellos y mis respuestas es realmente agresiva.

A un portero un día lo increpé y medio que se reía, me fui. Caminé tres pasos; esto no queda así. Volví caminando a toda velocidad hacia él (y había otro encargado al lado suyo), como u proyectil, se asustó, le dije: si me llegás a decir una cosa más te voy a romper la cabeza con este paraguas, y lo amenacé con el paraguas. Se calló la boca.

Otro día, en la esquina de casa unos pelotudos de un negocio de relojes no sè qué me susurraban, unos viejos, no sé cómo, miré la vereda, y vi una baldosa rota, agarré la piedra y se la tiré a los pies nomás: tené cuidado con lo que decís. El cagazo que se pegaron...

Y a un loco que ocupó la senda peatonal e hizo marcha atrás sin mirar le golpeé el vidrio con la bolsa de verduras, y abrió la puerta para gritarme le respondí Sinverguenza, descarado! y empecé a mirar la vereda para arrojarle algo, encontré un pedazo de madera de un cajón de frutas y se lo tiré, también a la rueda del auto por las dudas.

Bueno, ya no lo hago más, me prometí a mí misma, pero bueno qué pasó, que el otro día un viejo con bastón realmente demacrado me susurró no sé qué.
Yo llevaba la bolsa de tela, la bolsa de compras vacía. Viejo degenerado, pensé, me di vuelta y lo vi caminar a dos por hora, viejo las vas a pagar, y con la bolsa de tela le di un buen chirlo, un chirlo fuerte como se dan en la panadería los chicos jugando con el repasador. El cagazo que se dio el viejo! No te la esperabas viejo degenerado, eh? Cómo me reí!

martes

mi barrio

Cuando entraba a mi barrio andando en bicicleta a toda velocidad, doblaba por la avenida Corrientes por talcahuano y casi me incrustraba en la pizzería Banchero. Eso era para mí entrar a mi barrio, un pasadizo con veredas llenas de ratones escondidos, y por el cielo los murciélagos y sus llantitos.
O a veces, caminando desde el subte, estación Uruguay, bajar en Banchero y saborear una porción de rica muzzarella y seguir el viaje.

Tuvo que pasar mucho tiempo y siempre supe que sería así, hasta que conocí un montón de negocios de mi barrio y llegué más o menos a tener noción de ellos.

Los negocios de mi barrio:

Por la calle Talcahuano, las tiendas de música pintorescas. Un día se cayó un pedazo de fierro desde el balcón y romapimos el vidrio de un auto de un muchacho de la casa de música. No voy a decir quién lo hizo, pero sí que se hizo responsable y bajó y el policía le hizo interrogatorio y le dijo todo bien, y no hubo ulteriores problemas.

Villares, la tienda naturista de esa vieja tan amarga que siempre tiene un empleado diferente.
Al lado, la licorerìa con productos importados, hay de todo.

En Uruguay la panadería La  Royal que trabaja las 24 horas.
O el señor panadero honesto y barato de la calle talcahuano, pero el sabor del pan deja que desear.

Las casas del oro por Libertad. Que un día unos señores de la esquna me murmuraron algo deshonesto y miré para abajo y vi una baldosa floja y le arrojé el pedazo de piedra se lo tiré a los pies, se quedaron de una pieza.

Una galería dedicada integramente a las ópticas, en Sarmiento entre Libertad y Talcahuano y si te metés por ahí salís a Corrientes, uf, me afecta mucho que existan esas galerías, me parecen increíbles, y ayer la visité por primera vez, con Martín.

El bazar del señor Pedro: con quien me peleé seriamente, no la recomiendo, vayan a la que está en la otra cuadra, en B Mitre y Uruguay.

La pescadería Colucci, poca variedad pero todo muy bueno, en Montevideo y Perón.

La zapatería del señor que me confesó que teñir zapatos es tóxico, en B Mitre casi Cerrito.

La costurera Helena, del pasadizo del subte, en Cerrito y Sarmiento.

Librería artística Villalba, en Sarmiento y Libertad, muy linda!

Uno que vende todo al por mayor, Posta Plast, en Peron y Paraná

Una papelera excelente que te vende papel por kilo, para que dibujen los niños y pongas las frituras o envuelvas comida, en B Mitre y Montevideo.

Y la Iglesia Basílica de la Piedad, que data del siglo XIX, en B Mitre y Paraná.

El barrio es bastante residencial, a pesar del kilombo... me gusta mucho mi barrio.




el pobre alvar

Hoy me quedé dormida, porque anoche me acosté tarde entre una cosa y otra.
La clase con mi alumno era sobre los cronistas de indias. Es un tema fascinante, pero una persona de dieciocho que piensa estudiar ingeniería está bastante concentrado en otras cosas, no sé si le divierten los textos de Alvar Núñez Cabeza de Vaca.

Esta es una de las crónicas más divertidas, porque al pobre Alvar le sale todo tan mal, se la pasa naufragando y en cueros y muerto de hambre comiendo cactus y no tiene idea de donde está su tripulación ni de donde está él mismo. Pese a todo, o gracias a sus penurias, es que decide dar cuenta de su viaje para decirle al Rey que le tire unas mercedes por tanto sufrimiento.

Hoy me siento muy débil, entre el oído tapado y que tengo sueño y que estoy leyendo a Alfonsina Storni me siento en otro planeta. Hay una relación estrecha entre Alfonsina Storni y di Benedetto. Son en el fondo de la misma época. Y este cuento tan hermoso, Gaby y el amor, de Salvadora Onrubio.

De todas maneras, en mi próxima clase con mi alumno estudiaremos el himno y el popol vuh, así que debo prepararme bien para hacerle muchas preguntas, pero no estoy segura de que lea el popol vuh, en fin.



lunes

los donantes

Todos me prestan algo para armar el ajuar del bebé. Tengo una lista de los préstamos ya efectivizados y de los que vendrán, pero dentor de la primera algunas cosas me han sido dadas y otras prestadas.

Yo no tengo que comprar casi nada. El asunto a veces es hacerme con esos algos, esas bañaderas, huevos, carros.
Lla actitud de las personas ante el don podría dividirse en dos grandes categorías:

-Expresión del don
-Otorgamiento del objeto

No siempre son sucesivas.
Sería muy fácil si prestar algo fuera simplemente un acto de habla, como "hacer cosas con palabras". No es tan así. Ya que el préstamo no se hace efectivo hasta que el objeto se halla en manos del que lo recibe.

Así, mientras algunas personas cada vez que las visito me arrojan por la cabeza pantalones de embarazadas, guagüitas, mantas, corpiños y vestidos, otros me prometen repetidasmente: un huevito que lo tieen fulano, una mochila que está en casa mengana, un moisés que debemos buscar de lo de X, pero si no está en lo de X lo puede tener Yo Z.
Bueno la demora también se debe a que no necesitarè ninguna de estas cosas hasta el mes de marzo y ellos lo saben. Creo que la ropa es algo de fácil acceso y transporte y los carromatos no lo son.
De todas maneras, insisto: cuántas veces nos pasò que nos dicen: "te prestaré tal cosa, te daré tal otra", pero nunca está del todo claro cómo te harás con ella?

A la inversa, los que prestan desinteresadamente y te echan préstamos por la cabeza parece que lo hicieran compulsivamente. Nadie se lo pide y ellos lo dan, pero ojo, después es ´más difícil reclamar que te lo devuelvan. Ellos saben que no lo reclamarán.
Fijate quiénes son los donantes de sangre incondicionales, (martin) y personas que ven una aguja y se desvanecen...

Es como la historia del buzo rosa que me donó Nu, pero yo lo quise donar a nancy porque no me andaba, pero Nu quería que se lo devolviera para dárselo a la chica que limpia en su casa, pero yo me negué porque consideré que era mío.
Las cosas van y vienen y sus recorridos dependen de estas extrañas fuerzas que tenemos entre manos, la donación y la retenciòn.

Un día me contó milagros que su madre estaba ordenando el armario y sacó una tela de raso, le dijo: estuve guardando esta tela para tu vestido de novia. Exhibir esta tela fue como una especie de orden de que se tenía que casar, poco después se casó, sacó un préstamo, compró una casa, y me decía no puedo creer en lo que me metí, todo me fue llevando de una cosa a otra y ahora me encuentro pagando este crédito y mudandome y teniendo un hijo... impulsada por... sí, impulsada por esas mágicas fuerzas que no sabemos bien de dónde vienen.

Can I borrow your?
Me prestás el...?
Siempre me llamó la atención la diferencia entre estas dos formas de pedir las cosas.

domingo

la agenda de la semana podría llegar a diluirse

la agenda de la semana podría llegar a diluirse mañana temprano
la agenda incluye
clase de literatura precolombina
clases de español
clase en un taller de escritura crítica de arte
hacer yemitas con alicia
recibir el diploma y el brindis
prearativos brindis
viaje a san pedro
un libro por corregir que está por verse si lo hago

hoy jugamos mucho con clarisa martín le enseñó skate en la plaza colón
desayunamos cerelaes, pan, chocolatada, regamos las plantas, vimos una pelicula,
comió puré anoche y puré al mediodía, milanesas, y de postre torta en lo del padrino de martín.
caminamos tanto que debe haber quedado agotada. yo también, el viernes fui a un programa de radio y a un cunple, demasiado para mi, hoy me levanté a las nueve, almorzamos en lo del padrino, voté y dormí una siesta larga, después hice empanadas y con la sobra del puré un pastel de papas improvisado.



sábado

siesta larga

Hoy dormí tres horas de siesta, y esta semana viene larga y con bastante trabajo así que debería terminar hoy de leer el libro de cuentos de una amiga que me pidio una frase para la contratapa.

yo ya sé lo que quiero poner en la contratapa, dos lineas efectistas hablando de una literatura que cuenta un modo de vivir la vida intenso, bueno pero igual quiero leer el libro...

En un rato me preparo para recibir a mi ahijadita que se queda a dormir, no sé si se acordará de la casa.

Hoy aldo llegó a las ocho y armaron el escritorio de Martìn atrás. Tirando un montòn de cables y desarmando la mesa y poniendo estanterias en el cuartito que antes era de trastos.
Próximo paso, mover mi escritorio al living, pero más adelante. Para eso hay que desarmarlo íntegro. Me siento agotada aunque hoy no hice nada. Me acostaré temprano y roncaré.

Almorzamos cordero, cerdo, morcilla y chorizo.

jueves

diploma

Hoy voy a ir fimar el acta para que me entreguen el diploma. Seré oficialmente Licenciada en Letras, ¿dónde lo puedo colgar? Es muy grande.

Ayer volvió Sensei Eugenia y el dojo volverá a la normalidad el viernes. Lamentablemente, hay alumnos que cuando falta su sensei deciden faltar también. No sé qué lógica domina su pensamiento, pero para mí no puede ser otra que la de la vagancia. Me parece lamentable.

Invitaciones literarias que recibí ultimamente:
-A hablar en una radio -dije que sí porque me invitó una amiga y nunca fui a una radio asi que me divierte ir, creo que es hoy-
-A leer en un ciclo de no sé cuánto -dije que estaría de viaje, lo cual no es 100% verdad pura, pero ojalá lo sea y quién sabe-
-A indicar cuál es mi cuento favorito en un sitio web -dije que sí por motivos laborales-
-También voy a ir a un taller de escritura sobre arte, esto me pareció divertido.

Tengo una nueva alumna de español, y posiblemente tenga otro alumno nuevo -que es un chico que necesita literatura- tambié en estos días me encargarán corregir un librito, pero me haría faltan un par de changuitas más para completar el mes, solo que últimamente me relajé porque aproveché que hace calorcito para dormir las siestas, practicar karate y regar las plantas. Hice un par de panes y visité muchísimas amigas.

Mañana cuido a mi ahijada. Veremos películas, la mandaré a dormir temprano y le daré nesquick y pan con dulce de leche.





miércoles

carta de Alicia

Me deja Alicia esta nota:


Querida Inés:

la semana que viene voy a hacer las yemitas.

Tu vecina, Elvecia el año pasado, me regalaó un pan dulce, atención que no retribuí.

Puede ser en la semana, o el fin de semana.

Haceme saber cómo están tus tiempos.

Un beso

Alicia


Debo contestarle, la pregunta es cómo.
El año pasado Alicia me regaló lo que creí eran yemitas, pero no eran yemitas, eran frutas abrillantadas, lo cual me decepcionó mucho.
Veremos.

calendarios

Qué horrible! No me queda claro si la grasa trans que encontramos en la manteca y el yogurt es natural o no. Pero aparentemente no todo es tan malo, por lo que leí, no todas las "grasas trans" son artificiales, solo que no entiendo la diferencia.

El otro día, charlando con Cecilia, me dijo que el yogur ser tenía grasas trans y le dije no puede ser, yo tomo ese yogurt siempre, por qué tomás yogurt dietético, me preguntó, entonces me di cuenta de que me había confundido, que yo el que tomo no es Ser, es Yogurísimo, pero por las dudas fui y me fije en el pote y decía que "no presenta cantidades significativas", pero me parecía una frase muy tramposa, porque como yo tomo mucho yogurt, creo que sí sería significativo para mí, tenga la cantidad que tenga.
Lamentablemente, una empresa como La Serenísima, en su página web no aporta información muy clara sobre el tema en general ni en particular sobre la composición de sus productos... Muy muy mal. Me decepciona mucho porque pensé que era una empresa que buscaba la calidad y se preocupaba por la salud.

Todo esto me aguó la alegría de descubrir ayer los primeros pan dulces, porque ya estaba comprando uno pero vi que todos tienen grasa trans. De manera que me quedé muy frustrada y sin pan dulce.

Lo que rescato de esto es que investigando vi que los mejores alimentos para la salud son los de omega 3, el pescado, las nueces, chìa y lino. Lo dijo la revista del Hospital Italiano.


Ayer nos juntamos a trabajar con Eve y antes pasamos por Cadore y probamos el nuevo sabor de la temporada: Chai, una mezcla de canela, anis y té, muy rico.
A la noche comimos risoto de espinaca que había sobrado y pollo al curry. Muy rico.
Me lo enseñó Beatriz, picàs cebolla, espinaca, muy fina y luego el arroz y caldo de verdras, al final, echás queso y un chorro de aceite de oliva.

Estoy leyendo los cuentos completos de Di Benedetto, uno de ellos retoma el tema del gaucho errante.
Aballay, por haber matado a un hombre, se condena a si mismo a errar montado a caballo y a no bajarse nunca de él... hasta que la muerte del señor es vengada por el niño que ha crecido. Es muy bueno el cuento. Hay cuentos muy buenos, hay vocabulario de campo o de Mendoza en los cuentos... es excelente.
 También leí, de Mauro Libertella Mi libro enterrado, donde habla de su padre, es muy lindo.
El otro dìa nos compramos novedades editoriales, de Mansalva el libro de Kacero y una no tan nueva pero que quería hace mucho, Cuaderno nuevo, la compilación de autores del taller de Hebe Uhart, muy bueno. Nunca compramos libros nuevos.

Luego, hay muchas cosas que quisiera hacer en el tiempo libre.
 Buscar la máquina de coser que me presta Beatriz
Comprar las macetas grandes y otras plantitas
Poner a la venta libros que ya no quiero, en mercado libre.
Y mandar varios mails, oh!

Lo bueno de hoy es que vuelve sensei Eugenia.

Lo de ayer, que fui al médico y me dijeron que todas las mujeres están pariendo, así que para saber el sexo del bebé tengo que esperar al 11 de noviembre.
No es esa la razón que me dieron, pero sospecho que no quieren tener más gente de la que ya  hay dando vueltas por allí, por eso no me mandaron a hacer la ecografia ahora.

Bueno, claro, tengo mucha intriga, y por eso me fijé en el calendario chino y en el calendario maya. Según el calendario chino, el bebé es mujer, según el calendario maya, el bebé es varón. Quizás debería darle más bola al calendario maya, China está muy lejos. Qué sé yo!

Ahora que pude plasmar mis preocupaciones me voy a planchar el karategui bye.

martes

pobres genes recesivos

Me parece extraño que en estos tiempos de corrección política los diarios no tengan una especie de censor-corrector que los ayude a no publicar barbaridades como la historia del ángel rubio. Pero lo prefiero en un punto, así cada uno no se olvida del diario que está leyendo... Esto del ángel rubio/blanco me escandalizó, una de las frases que más me llamó la atención fue esta: "El presidente de la ONG, Konstantinos Yiannopulos, señaló que María tiene dificultades para comunicarse porque habla romaní". Qué se interpreta de esto? ¿Que como no habla en griego, tiene dificultades para comunicarse?... O sea, habría millones de personas en el mundo con serias dificultades para comunicarse... Ya en la edición de hoy (de la nacion) no aparece en el titular "ángel rubio/blanco", solamente refieren a "una niña". La noticia también está en clarin, para en página 12 no, claro, para ellos el angel rubio es astiz...



lunes

la vida no es corta, es larga.

Hoy la vi con mucha nitidez a beatriz, su piel, pelo blaco y ojos azules. Estaba muy a su manera, tirada en la cama con un libro de crucigramas a mano.
 
bueno y, cómo andás?
y ya me ves, bien, me estoy defendiendo... me esto defendiendo bien de la posibilidad de la muerte.
me alegro mucho.

me mostró un cuaderno con sus anotaciones.
la primera, en su letra era "mi mamá me mima"
luego, algunas letras de canciones pero no me pareció que fuera su letra.

también tenía un libro de una mujer de apellido palacios y el título era mi padre comunista, o algo así.
lo abrí y estaba escrito: angel de la guarda, dulce compañía, no me desampares ni de noche ni de día.

Bueno la enfermera no me dejaba salir a pasear con ella, pero despuès de tomar la leche, fuimos al patio, y del patio, qué poco nos costó llegar hasta la puerta de calle, y que se curta la enfermera.
Al final, cuando volvimos, pronto, la enfermera me hizo una sonrisa falsa, y yo otro tanto a ella. Así es la vida no?

cumpleaños

¿Seguirá la toma en la facultad de f y l? No me acuerdo si lo confesé o no, pero hace un mes me iban a entregar el diploma solo que me olvidé de ir a firmar el acta, y no pudo ser la entrega, no me importó porque sabía que me volverían a llamar en la próxima fecha, ahora me volvieron a llamar pero no pude firmar el acta porque la facultad estaba tomada, por lo que sospecho que pasaremos a la próxima entrega, tal vez en noviembre o diciembre.
Yo había invitado a amigas y familia pero no a todos les dije la razón de la primera vez fallida, y varios interpretaron que había habido algún kilombo administrativo, bueno esto se cumplió.

El sábado fui al cumple de gaby, y conocía a tanta gente que veo solamente una vez por año en el cumple, que me lo pasé hablando y hablando sin parar. Y parece muy rápido un año cada vez que pasa: otra vez volver a ver a personas que veo solamente allí y de hecho empezamos a recordar cosas que pasaron hace seis o siete años y conectarlas con el cumpleaños. Por ejemplo, ahí conocimos a los padres de mi ahijada, después la vida pasó, nació mi ahijada, se separaron, y yo digo yendo al cumple pero ellos no estaban más ahí. Otras personas viajaron a otro país y volvieron, publicaron su primer libro, cambiaron de profesión, dejaron de practicar karate (!) y pasaron a tai chi, se mudaron a las afueras, quedaron huérfanos, conocieron a su nuevo amor... la vida se va marcando en esas grandes fichas que aparecen cada cuatro o cinco años más o menos. Y creo que varias de ellas se dieron vueltas como cerezas de la máquina de la fortuna entre el cumpleaños anterior y este, como en una película de woody allen.

viernes

mis planes hoy

Mis planes hoy


Tengo que amasar un rato
y con lo que me sobre de la masa haré pizzeta casera

también miraré una película en la compu
donde el actor es leonardo di caprio

seguiré trabajando con un texto:
estoy corrigiendo
una novela que escribí yo
los últimos meses:
junio, julio, agosto y algo de este

resultó aburrida al principio
y borré treinta páginas
pero hoy me hizo reír
y no me acordaba que lo habría escrito
pero como me voy a acordar, si nunca lo había leído?

veremos si hay más de estos chistes
o por lo menos si pudiera
captar la idea y escribir algo gracioso

ja ja ja
todo es gracioso para mí en general
no es así!
sí.
ja ja ja
ja ja ja



Cambiando de tema, hoy fui a Constiución
quisiera dejar constancia
de este barrio ajeno al mundo
lleno de sol donde no hay ruido
los autos no tocan bocina
la gente se pasea adelante de un colectivo
el chofer se ríe
y le pasa raspando la colita
son calles soledas
con panaderias de factura amarilla y brillante
medialunas tan gruesas como se hacían antes
que para poder comerlas tener que abrir la boca muy grande
o mojarlas en café con leche...
cruzando la autopista
los autos abandonados se llenan de polvo
secuestrados por la policía
en este único predio con cercos de alambre
que recueda prisiones inhumanas


baguetines y brioches





Mañana gran oportunidad para los que quieren saborear estos productos únicos!

Estarán mis baguetines y brioches en la feria Souvenir, de 11 a 18 en KOM, Conesa 600, Colegiales.
Con el sabor incomparable de siempre!

Hace mucho que no hago panes, o más o menos dos meses, pero justo está esta feria y aprovecho para desempolvar la mesada.
Ahora sí, me tengo que ir...


jueves

mi nuevo grupo de karate

Ayer miércoles faltó mucha gente del grupo de karate. Pasa eso las semanas cortas, la gente pierde el hilo. El martes, por ejemplo, Martín casi se olvida que tenía yoga.

Mi nuevo grupo de karate es muy divertido y variado.

Hay un señor de más de setenta años, primer dan. Pero es raro porque ayer hicimos meikyo y él casi nunca lo había hecho.
Hay dos mujeres de más de cuarenta. Una es soltera, abogada, y acaba de recibir su examen de tercer dan, la otra es de inmobiliaria y tiene tres hijos.
Está Eliana, estudiante de Crminalística.
Fernando, tatuador, que se esguinzó porque dice que hace mucha fuerza cuando tiene que estirar la piel de la gente para tatuar. Cinturón azul, como yo.

Hay una adolescente de doce, hija de otro practicante, que está haciendo el ingreso al Pellegrini, y todos estamos pendientes de su futuro a ver si entra o no.
Está Beatriz, la brasileña que viene solo dos veces por semana que tiene su suegra moribunda en un hospital.
Los miércoles viene Eliana, que hace danza flamenca y es ingeniera. Primer dan.
Los lunes Juan Manuel, de facultad de Derecho, abogado también.
Hay un señor que no sé còmo se  llama que tambièn tiene setenta, que tiene pinta de origen armenio que està para atràs y a veces solamente puede hacer un paso caminando. El y yo siempre hacemos atràs de todo. Ayer Eliana llegó muy tarde y se puso detrás de todo. Eliana, le digo esta es la fila de los viejos, Bueno, pero yo llegué tarde. Ok, le dije, porque ella es cinturón no le puedo discutir nada, pero no correspondía que se pusiera ahí porque nosotros no podemos hacer fuerte y ella sí entonces tenía que ir a la fila de adelante, donde solo estaba Fernando.
Ayer hicimos meikyo y mejoré mucho las posiciones. Meikyo me salió bastante bien y descubrí cómo para hacer bien el giro debo usar el talón. Si me saliera bien kibadachi mejoraría muchísimo más, pero todavía está muy floja esta posición, y se nota mucho.
También me cuesta que los pies queden en la dirección correcta... es muy difícil. Los pies son lo más difícil de manejar.


Bueno mi agenda es el desorden de la semana porque solamente anduve marcando mails como unread, para no olvidarme las cosas que tengo que hacer, y debería organizarme para la próxima semana.

El sábado habrá unos panes míos en la feria de comida francesa, luego paso el flyer.
Serán baguetines y brioches. Estoy esperando que llegue diciembre y estoy segura de que haré muchos mas pan dulces que el año pasado, y seguro los venderé esta vez.

 Estoy leyendo los cuentos completos de Antonio di Benedetto. Me enganché. Ya había leído muchos, pero no me acordaba bien. Me gusta mucho di Benedetto. Tiene unos cuentos muy buenos. Me voy a releer Zama y y ver otras de sus novelas también.



miércoles

The beach (2000)

Esta es otra película que vi últimamente. Me olvidé de decir que Red de mentiras, que es del año 2008 está dirigida por Rdiley Scott y en ella actúa Russel Crowe, que ya había compartido con Leonardo Di Caprio en The quick and the Dead (1995). Y que el nombre del protagonista es Roger Ferris. Ridley Scott fue director de Blade Runner y Thelma y Louise.
La playa es una película dirigida por Danny Boyle que no sé quién es pero aparentemente fue el director de Trainspotting. En ella actúa Tilda Swinton.

Richard es un joven y despreocupado turista yanqui que viaja a Singapur a tener experiencias trascendentales. No bien llega, bebe sangre de víbora, por ejemplo.

En su hostel conoce a una chica muy linda que lo ayuda a abrir la puerta. En ese momento a Richard se le cae la toalla. Pero la chica, Francoise, tiene novio. Son franceses, o belgas.

También, por la noche, aparece un loco que duerme en el cuarto de al lado, un desequilibrado que le convida un porro y le cuenta la historia de una isla secreta. En un momento, Richard le dice "creo que vos estás un poco loco", y esta mirada que le da es muy sutil, ¿no?
A pesar de que el loco sucio está delirando, Richard  lo escucha y al día siguiente el loco le deja un mapa de la isla.

Richard invita a Francoise y a su novio a ir a la isla, llegan a ella nadando. Esa noche miran las estrellas y se enamora Richard de Francoise. Ella le dice que es un yanqui medio tarado y él se ríe.

Casi casi que le dice, sí, soy medio tarado.
Se sacan fotos.

(El le había dicho imaginate que hay un mundo paralelo y en él hay otra chica sacando una foto de la tierra y nos saca una foto a nosotros. A mi no me parecio nada tarada la idea).
Justo antes de partir a la isla, Richard conoce a dos chicos y les hace una copia del mapa por si quieren ir.

Llegan y la isla es de ensueño.
 

Encuentran una plantación de marihuana custodiada por campesinos con ametralladoras, y deben escapar. Comienzan las peleas.

Básicamente, Richard y el novio ya se están disputando a la chica.

Finalmente, encuentran una comunidad hippie de turistas de todo el mundo que los invitan a quedarse con ellos. Y al final gana Richard, y se queda con la chica, y aquí tenemos otra de las tantas escenas acuáticas de Leo.

Es muy romántico, tanto como en Titanic, Romeo y Julieta, pero no tan trágica como El Gran Gatsby.

Increíblemente, uno de estos días, un pichón de tiburón muy salvaje ataca a Richard mientras él está pescando. Acá vemos cómo le cuenta a los hippies lo que sintió cuando el tiburón lo atacaba. La mano es la aleta del tiburón.
Y lo que me pareció cómico de esta escena es el gesto italiano (o porteño para nosotros) que hace con la mano com diciendo ¿qué decís? Luca Prodan es un poroto!

Pero lo más impresionante es las caras de miedo de Richard al ver el tiburón.



Tenés que estar comprometido con tu trabajo de actor para animarte a hacer esta cara.

Finalmente, la líder de los hippies es esta mujer temperamental que casi lo viola a Richard porque lo obliga a ir con él a comprar provisiones y pasar la noche juntos, pero ella tiene novio le dice, vos sos solo un chico de una noche.

Cuando vuelven, hay un problema, porque Richard le dio el mapa a dos chicos y ahora la isla se está llenando de turistas, y los campesinos malvados no quieren eso y van a destruir a los hippies. Por eso la lider lo manda a Richard a vigilar a los turistas y hacer que se les devuelvan el mapa. Richard lo pasa mal y empieza a delirar.

Delira tanto que se va a donde están los campesinos y se convierte en un personaje de gameboy, (literalmente delira creyendo que está en un videojuego)

y que es un superhéroe poderoso.

Pero todo se vuelve drama y bajón cuando los campesinos ametrallan a los turistas que andaban por ahí.

Richard vuelve al campamento hippie y allí está un herido que lo mordió un tiburón. Richard quiere irse de la isla, pero Francoise y el otro chico no quieren abandonar al herido. Entonces sin que lo vean, Richard mata al herido ahogándolo, y es por eso que en esta foto lo vemos llorando.

En ese momento llegan los campesinos malos, hartos de invasiones de turistas.

Quieren matar a Richard, pero se salva de milagro.

Huyen todos de la isla, dejando sola a la líder.

Richard se mete en un cyber y recibe una foto de parte de Francoise.

Recordándole lo lindo que era el grupo de hippies de la isla.