la repetición

no sé en otro idiomas, pero creo que al menos en el inglés no existe la posibilidad de usar la repetición para comunicar diferentes "significados"

por ejemplo

enfatizar:
esto está feo, feo

-mesa mala mala (dios!)

insistir:
dame, dame, dame
pará pará pará

verificar:
seguro seguro?

ratificar:
venir, no vino

además, hay otro fenómeno que consiste en ingresar un objeto en el discurso y luego repetirlo transformado en sujeto, pero en la posición final de la frase.
por lo cual el sujeto parece continuar siendo objeto

paul mccartney se murio hace unn montonn d años el qe sale por la tele es una señora qe es su doble yhace d el igual canta rebienn la señora


en otras ocasiones directamente se repite el objeto sin que cumpla ninguna función sintáctica en la oración

yo recomiendo no pintarse elpelo con aerosol rojo el pelo porqe te hace remal yte intoxica y se te cae el pelo rojo con aerosol rojo el pelo

estos ejemplos pertenecen a pity alvarez. aunque la segunda frase es agramatical no quiere decir que no la podamos encontrar en la realidad...

en otro orden de cosas, sobre sarmiento, pity alvarez afirma

faustino sarmiento era muy groso invennto la escuela el peladito
me copa que se reconozca así a sarmiento

bueno hay más para decir pero me tengo que ir yendo